선화_10 그는 아무 것도 부족한 것이 없다

한 승려가 물었다.

"스님의 특별한 가르침은 무엇입니까?"

조주가 말했다.

"나는 귀가 어두우니 큰소리로 물어라."

승려가 큰소리로 질문을 반복했다.

그러자 조주가 말했다.

"그대가 나의 특별한 가르침을 물으니 내가 그대의 특별한 가르침을 알겠구나."

 

한번은 조주가 신라원(新羅院)에 초청을 받았다.

조주가 문 앞에 이르러 물었다.

"여기는 어떤 절인가?"

원주가 대답했다.

"신라의 절입니다."

조주가 말했다.

"그대와 나는 바다만큼 떨어져 있구나!"

한 승려가 물었다.

"거지가 오면 무엇을 주어야 합니까?"

조주가 대답했다.

"그는 아무 것도 부족한 것이 없다."

 

원문 이해

"나는 귀가 어두우니 큰소리로 물어라."

= 조주의 귀가 어둡지 않다는 것은 누구나 알고 있었다. 조주는 큰소리로 말하라고 요구함으로써 제자를 깨우고 싶었던 것이다.

 

"그대가 나의 특별한 가르침을 물으니 내가 그대의 특별한 가르침을 알겠구나."

= "나에게는 가르침이 없는데, 특별한 가르침이 있겠느냐? 그대는 반복해서 나의 가르침을 묻는다. 나는 그대의 가르침에 대해 물은 바 없지만 그대의 특별한 가르침이 무엇인지 안다. 왜냐하면 그대가 가진 모든 것은 경전에 들어 있기 때문이다. 모든 것이 빌려온 것일 뿐, 그대 스스로 이룬

것은 하나도 없다. 그러므로 누구든지 그대의 특별한 가르침을 알 수 있다."

 

"거지가 오면 무엇을 주어야 합니까?"

= "모든 것을 포기한 자, 자기 자신을 발견한 자, 자신의 무(無)를 발견한 자가 오면 무엇을 주어야 합니까?"

 

"그는 아무 것도 부족한 것이 없다."

= "그는 아무 것도 모자람이 없다. 그에게 뭔가 줄 수 있다고 생각하지 마라. 당신 같은 분이 저희 집을 찾아오시다니 영광입니다. 저 또한 언젠가 당신과 같은 의식의 경지에 오르기를 희망합니다. 하지만 당신에게 음식을 제공하는 것만으로도 얼마나 큰 공덕입니까? 당신은 저를 행복하게 해주셨습니다. 제 감사의 선물을 받아 주십시오."