선화_4 천명 만명 모두가 부처를 찿는 무리들뿐 도인은 한 명도 없구나

원문

"천명 만명 모두가 부처를 찾는 무리들뿐 도인은 한 명도 찾을 수 없구나. 세계가 있기 전에도 이 '자기 본성(self-nature)' 은 있었으며, 세계가 무너져도 이 본성은 무너지지 않는다. 이제 나를 본 다음에는 그대는 딴 사람이 아니라 자신의 주인공일 따름이다. 그러니 밖에서 다른 것을 찾은 들 무슨 소용이겠는가?"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

원문 이해

"많은 사람들이 부처를 찾는 무리들 뿐 정작 자신이 부처라는 것을 아는 사람을 찾을 수 없구나. 이 세상이 있기 전에도 이 '자기 본성(self-nature)'은 있었으며 이 세상이 없어져도 이 본성은 무너지지 않는다. 그러니 이제 나를 본 사람은 자신이 삶의 주인공이라는 사실을 깨달아야 한다. 그대 중심으로 들어가 그 주인공과 만나라. 밖에서 아무리 다른 것을 찾아봐도 그것은 아무 소용없는 것일 뿐." 그대 중심에 있는 그 주인공이 바로 부처다. 그대가 바로 부처가 아니고 무엇이랴."